Os tailandeses são conhecidos por sua hospitalidade, fazendo da Tailândia um dos destinos mais acolhedores do mundo. Aliás há quem chame a Tailândia de Terra do Sorristo! Quer dizer, o sorriso constante no rosto e a disposição em ajudar tornam a interação com os locais uma parte importante da experiência de viagem. Vamos te ajudar a fazer parte disso, com um guia básico de interação.

Foto: Asia King Travel

Mesmo que você não saiba falar tailandês, a maioria dos tailandeses envolvidos no turismo fala ou entende inglês, o que facilita bastante a comunicação. Porém, um dos segredos para criar uma conexão mais autênticaé aprender algumas palavras e cumprimentos no idioma local.

Mesmo com a barreira linguística, o esforço de um turista em usar algumas expressões básicas em tailandês é sempre apreciado. Isso demonstra respeito pela cultura e curiosidade sobre o país, além de abrir portas para momentos especiais de interação.

O tailandês pode parecer um idioma desafiador à primeira vista, com seu alfabeto próprio e tons diferentes, mas aprender algumas palavras simples pode fazer uma grande diferença. Afinal, a comunicação vai além das palavras: os gestos e expressões de respeito são fundamentais.

Foto: Teatur

Aqui estão algumas palavras e frases essenciais que vão te ajudar a causar uma ótima impressão e, de quebra, garantir sorrisos e uma experiência ainda mais imersiva:

1. Sawatdee

  • Significado: Olá / Oi
  • Como dizer: Sawatdee ka (se você é mulher) ou sawatdee krap (se você é homem).
  • Dica cultural: Para mostrar respeito, acompanhe o cumprimento com o tradicional gesto wai, que consiste em juntar as palmas das mãos à altura do peito e inclinar levemente a cabeça. Essa saudação é uma marca registrada da cultura tailandesa e expressa tanto educação quanto gratidão.

2. Khob Khun

  • Significado: Obrigado(a)
  • Como dizer: Khob khun ka (se você for mulher) e khob khun krap (se você for homem).
  • Por que usar: Agradecer em tailandês é uma forma simples de expressar gratidão que vai além das palavras. O uso frequente de khob khun nas interações cotidianas reforça o respeito pela cultura e pelo serviço, especialmente em mercados, restaurantes e durante passeios turísticos.

3. Mai Pen Rai

  • Significado: Sem problemas / De nada
  • Por que é útil: Essa frase reflete o estilo de vida descontraído dos tailandeses. É usada como uma resposta tranquila a “obrigado”, ou para aliviar qualquer situação. Ao adotá-la, você demonstra que está alinhado à calma e serenidade que permeiam a cultura local.

4. Sabai Dee Mai?

  • Significado: Como você está?
  • Como responder: Se estiver tudo bem, você pode responder com sabai dee, que significa “estou bem”.
  • Quando usar: Essa é uma forma casual e amigável de iniciar uma conversa, seja com um guia turístico, vendedor ou pessoa local.

5. Tao Rai?

  • Significado: Quanto custa?
  • Dica: Essa é uma frase útil para quem pretende explorar os mercados e fazer compras. Mesmo que a resposta venha em tailandês, a maioria dos vendedores apontará o preço ou usará os dedos para indicar o valor.

6. Chai / Mai Chai

  • Significado: Sim / Não
  • Como usar: Uma maneira simples de afirmar ou negar algo em tailandês. Mesmo que você não consiga acompanhar o restante da conversa, o uso de “chai” (sim) ou “mai chai” (não) demonstra esforço para participar.

DICAS CULTURAIS

Além do idioma, há alguns aspectos culturais importantes a serem levados em consideração. Na Tailândia, a forma como você se comporta também comunica muito. Os tailandeses prezam pela harmonia e pelo respeito, então pequenos gestos podem fazer grande diferença:

  • O gesto de respeito (wai): Não é apenas um cumprimento formal, mas uma maneira de mostrar respeito, especialmente para pessoas mais velhas ou autoridades. Usá-lo de maneira adequada, junto com palavras como sawatdee e khob khun, pode transformar sua interação com os tailandeses.
  • Evite tocar na cabeça: Na cultura tailandesa, a cabeça é considerada a parte mais sagrada do corpo, então evite tocar na cabeça de alguém, mesmo que seja uma criança.
  • Seja paciente e mantenha a calma: Mostrar frustração ou impaciência em público é visto como deselegante na Tailândia. Os tailandeses valorizam a compostura e a tranquilidade, então manter um sorriso no rosto e uma atitude relaxada vai ajudar em qualquer situação.

Aprender algumas palavras em tailandês vai muito além de apenas facilitar sua viagem: É uma oportunidade de se conectar de forma mais profunda com os tailandeses e demonstrar respeito pela cultura local.

Mesmo que sejam apenas cumprimentos básicos ou formas de agradecimento, esse pequeno esforço será sempre recompensado com sorrisos e uma experiência mais enriquecedora. Afinal, quando você retorna de uma viagem não são apenas os lugares que ficam na memória, mas também as interações e o impacto cultural que você absorve ao longo do caminho.